Pour le généalogiste aujourd'hui, ajoutons à cela la saisie des données et surtout la gestion informatisée de ces données pour s'apercevoir que ces variantes ne sont pas prêtes s'éteindre … Donc une raison de plus pour ne pas s'en formaliser et encore moins s'en offusquer ! Enregistrons par exemple Jean Decrion, fils de Pierre Decrion … Pas de difficultés. Par la suite enregistrons Jacques Decrayon, fils de Jean … Le logiciel de généalogie ne va pas savoir qu'il s'agit de Jean Decrion déjà enregistré … Il va donc proposer la création d'un nouvel individu et si on n'y prend pas garde, c'est ce qui va être effectué, parce que parfois on ajoute de nouveaux individus sans forcément se souvenir de l'orthographe du patronyme déjà enregistré … Et ainsi, non seulement nous allons déjà avoir la constitution de deux branches qui ne vont pas se relier entre elles, et pourtant c'est la même famille, mais dans la liste nominative des individus Decrion et Decrayon ne vont pas être placés ensemble, mais dans leur ordre alphabétique … On mesure déjà les difficultés rencontrées lorsque la base va augmenter ! Pour ma part, j'ai détourné le problème et pris des options … Par exemple pour " mes " Decrion j'ai pris le parti de transcrire le début de l'ascendance sous le patronyme " de Vaillant de Crion " pour tous les individus descendants du plus haut niveau remonté de la branche, parce que c'est comme cela qu'on le trouve le plus souvent transcrit dans ces époques reculées. Puis à partir d'un ancêtre et pour l'ensemble des individus rattachés à cet ancêtre, j'ai opté pour " Decrion " car cela correspond à peu près à l'époque où le patronyme semble s'être stabilisé sur cette forme orthographique. Les autres cas … A titre d'exemple : Les Charois que l'on trouve sous différentes orthographes : Charois, Charrois, Charoy, Charroy … J'ai pris le parti de l'orthographier sous la forme qui semble la plus répandue ; celle de Charoy … et ainsi de suite pour les patronymes à différentes variations orthographiques. Ne focalisons donc pas sur l'orthographe du patronyme … Souvent on me dit : " Ce ne peut pas être de mes ancêtres, le nom ne s'écrit pas comme cela ! " … Et pourtant ! Ce qui compte, et on ne le dira sans doute jamais assez, c'est de bien s'assurer de la liaison " parents-enfants " C'est là qu'il faut porter toute sa vigilance et non sur l'orthographe du patronyme lui-même !
[./winter_indexpag.html]
[./page_254pag.html]
[./page_681pag.html]
[http://jeantosti.com/indexnoms.htm]
[http://www.geopatronyme.com/]
[http://dictionnaires.atilf.fr/dictionnaires/]
[./page_223pag.html]
[Web Creator] [LMSOFT]